一、“种”是什么，解释起来有点费劲。古人认为，像玉这种有灵性的东西，它是由很小，很幼嫩的种子，经过亿万年日月精华涵养，慢慢发育而成，种的好坏，决定现在的高贵与平凡。
       翡翠“种”的好坏，可以从构造是否紧密 ，颗粒是否细腻，晶体是否透明来判断。按“种”分类，翡翠有以下几个品种：
       1.老坑种：指颜色浓绿，分布均匀，质地细腻，如为玻璃底，则可称为老坑玻璃种，是翠中极品。
       2.冰种：晶莹剔透，冰底，无色，水头较好，属高档品种。
       3.芙蓉种：呈清淡绿色，玉质细腻，水头好，属中高档品种。
       4.金丝种：绿色不均匀，呈丝状断断续续，水头好，底也好。
       5.干青种：绿色浓且纯正，但水头差，底干，颗粒粗。
       6.花青种：绿色分布不均匀，呈脉状或斑点状。
       7.豆种：绿色，结构松散，颗粒较粗，不透明。
       8.油青种：暗绿色，颜色不纯，颗粒细腻，透度较好，表面油润。
       9.马牙种：质地粗糙，透明度差，呈白色粒状。
       二、翡翠的“底”：指翡翠中除绿色部分以外的基础部分，将绿色部分作为翡翠主体，其余部分作为衬托物看待，具体包含了背景的色调和颗粒粗细的内容。底的结构应细腻，色调应均匀，杂质脏色少，有一定透明度，互相映衬才是好底。好的底主要有玻璃底、糯粉底、蛋清底。不好的底有石灰底、狗屎底等。
       三、翡翠的“色”：翡翠是矿物集合体，包含的矿物元素丰富，颜色也千差万别，所以人们常感叹，千种翡翠万种色。
   翡翠的绿色可分为三大类：
       1.正绿，也称水绿，这种色调高贵飘逸，灵气逼人，是最理想的绿色调。
       2.蓝绿，绿中泛蓝，像大海与陆地的结合，比较稳重。
       3.豆绿，绿中偏黄，比较常见，大家觉得它很亲近。

翡翠的色彩丰富，除了最常见的绿色外，还有紫色、白色、翡色、黑色、组合色等。
       紫色翡翠又称紫罗兰或椿色，所谓“椿”色，应是指香椿树的芽，香椿芽是紫色的，代表财气，紫气东来，祥瑞之气。
       翡翠的“翡”，指的是黄色和红色的翡翠，黄色为黄翡，红色为红翡，是传统的喜庆颜色。
       四、翡翠的“水”：翡翠的水是指它的透明度和表面光泽感，也称水头。
   古人说：“仁者乐山，智者乐水”没有水的翡翠，就像没有灵魂的生命，干瘪苍白，翡翠的绿色，只有在有水的质地上，才会有灵气，有变化，有动感，才能有映照，是天地精华的结晶。翡翠的透明度越好，表面光泽感越高，表示翡翠的水越好。
       五、翡翠的A货、B货、C货
      A货：是指未经任何人工化学处理的天然翡翠，成分、结构、颜色、透明度均保持自然状态。
      B货：指本来是低档翡翠，经强酸处理漂洗，去除杂质杂色，保留绿色、紫色，再用环氧树脂固结，结构破坏重组的翡翠。
      C货：指人工加色的翡翠。
      六、翡翠的收藏
      “美玉可遇而不可求”，天下没有两个一样的翡翠，遇到就是缘分，下次不再相见，看中意了就要当机立断。翡翠的美，本于自然丽质天生，翡翠的收藏价值也是其他物所不及。翡翠的独特魅力，使众多喜爱者为之倾倒，不惜重金也要将宝玉收藏到手，翡翠的收藏是大有讲究的。
   收藏翡翠，应掌握四大原则：
       1、品位：质地与透明度
       2、色泽：净度与色调
       3、工艺：美术与雕工
       4、观赏：形状与内涵

其中影响价格最大的是色泽，若颜色不娇艳，其他条件再好，价格也叫不上来，有好颜色、好质地、高透明、多水色，再加上瑕疵小、无裂绺、无杂质、无污点，辅以上好的雕工，才算地是“上品”，当然价格也不菲了。
        除了以上这些基本要求，还要识别翡翠玉器的制作时代，历史上的相关故事，创作的作者，尤其是作者，人品代表玉品，作者的光辉形象也会左右作品的价值。

       1.无阳不看玉，月下美人多 。
       2.任凭岁月悠悠，翡翠依然风流 。
       3.翡翠这个行道，喜欢就是价 。
       4.翡翠的赏心悦目，使人产生一股大自然的精气，使您忘记生活中的不悦 。 
       5.玉在山而草木润，人藏玉则万事兴。 
       6.翡翠之绿是童真之绿，是纯情之绿，是生命之绿。 
       7.若要留住您的春天，那就热爱翡翠吧 。 
       8.见到一块绿色的翡翠，仿佛嗅到了那醉人的芳香，仿佛看到了芳草连天的原野， 使您感觉大自然的韵味，给您带来了永远的春天。 
       9.世上都说“神仙难断寸玉”“翡翠无专家”。我认为长期在翡翠交易中赚了钱的就是专家。
       结语：玉代表中华文化的本质，世上的最好的玉就是“翡翠”，世上最有灵性的翡翠就是“通灵宝玉”了。